1
00:00:00,000 --> 00:00:09,990
پخش کننده رسانه شما از قالب زیرنویس استفاده شده در این قسمت پشتیبانی نمی کند.
احتمالاً زیرنویس ها به درستی کار نمی کنند.
لطفاً از یکی از پخش کننده های ویدیویی توصیه شده، ترجیحا mpv استفاده کنید:
https://mpv.io

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,780
ویرایش ویدیو

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,780
سویل

4
00:00:07,780 --> 00:00:10,280
گرافیک

5
00:00:07,780 --> 00:00:10,280
Aphantastic Rabbit
داتنشی
گابینگوس
پنگوئن پامکین
فلفلی

6
00:00:10,290 --> 00:00:12,790
کنترل کیفیت

7
00:00:10,290 --> 00:00:12,790
گلکسی 9000
فلفلی
PhosCity
اسکولینز
زنف

8
00:00:12,790 --> 00:00:15,290
کارائوکه

9
00:00:12,790 --> 00:00:15,290
کایتو یاهیکو

10
00:00:15,290 --> 00:00:17,790
موسیقی متن

11
00:00:15,290 --> 00:00:17,790
هیلی

12
00:00:17,790 --> 00:00:20,290
زمان بندی

13
00:00:17,790 --> 00:00:20,290
گاب

14
00:00:20,300 --> 00:00:22,920
ویرایش زیرنویس

15
00:00:20,300 --> 00:00:22,920
Aphantastic Rabbit
پاندا :>
خشخاش
وستفال

16
00:00:22,920 --> 00:00:25,420
ترجمه

17
00:00:22,920 --> 00:00:25,420
شوخی
گایجین
PamkinPinguin
رانگیکوس

18
00:01:49,710 --> 00:01:59,710
پخش کننده رسانه شما از قالب زیرنویس استفاده شده در این قسمت پشتیبانی نمی کند.
احتمالاً زیرنویس ها به درستی کار نمی کنند.
لطفاً از یکی از پخش کننده های ویدیویی توصیه شده، ترجیحا mpv استفاده کنید:
https://mpv.io

19
00:01:49,760 --> 00:01:54,720
مقام عالی جهان

20
00:01:56,510 --> 00:02:01,180
از شیطان حرف بزن...
با من کار داری؟

21
00:02:01,560 --> 00:02:05,150
آره طلای سر شاه بلوط را پس بده!

22
00:02:05,150 --> 00:02:06,860
طلا؟

23
00:02:07,770 --> 00:02:11,570
منظورت همون گیره
گنج کریکت؟

24
00:02:24,420 --> 00:02:26,500
چرا باید چیزی را پس بدهم؟

25
00:02:26,500 --> 00:02:29,960
به عنوان یک دزد دریایی، من آن گنج را گرفتم.

26
00:02:29,960 --> 00:02:34,760
به عنوان یک دزد دریایی،
شما در موقعیتی برای شکایت نیستید!

27
00:02:34,760 --> 00:02:35,970
شما هم انجام دهید.

28
00:02:36,220 --> 00:02:40,930
آنها دوستان من هستند،
پس من آن را پس می گیرم

29
00:02:51,360 --> 00:02:54,360
من از پرسیدن متنفرم، اما می توانی مبارزه کنی؟!

30
00:02:54,360 --> 00:02:57,240
اصلا میدونی
چگونه مشت پرتاب کنیم؟!

31
00:02:58,830 --> 00:03:01,950
چه می تواند ترسو
مثل شما که احتمالا انجام می دهید؟!

32
00:03:04,290 --> 00:03:06,420
ن- شکی نیست!

33
00:03:07,420 --> 00:03:08,250
همین اوست!

34
00:03:08,630 --> 00:03:10,840
هی، تو هنوز به آن پایبند هستی؟

35
00:03:10,840 --> 00:03:12,880
در حال حاضر آن را پاره کنید و دور بیندازید!

36
00:03:12,880 --> 00:03:16,380
اما اگر این شکم 100 میلیونی
پوستر مورد نظر واقعی است،

37
00:03:16,380 --> 00:03:20,260
سپس بلامی حتی نمی کند
برای این مرد شمع بگیر

38
00:03:20,760 --> 00:03:22,520
مضحک!

39
00:03:22,520 --> 00:03:24,020
فقط به اون بچه نگاه کن!

40
00:03:24,020 --> 00:03:27,020
آیا او برای شما یک تهدید به نظر می رسد؟!

41
00:03:27,020 --> 00:03:30,230
حتی 30 میلیون هم به طرز مشکوکی زیاد است!

42
00:03:30,230 --> 00:03:33,110
اگر فقط آنجا بایستید
در ترسی مثل امروز بعد از ظهر،

43
00:03:33,110 --> 00:03:37,660
تو غارت نمی کنی
هر چیزی از من، ترسو!

44
00:03:38,030 --> 00:03:40,530
امروز بعد از ظهر متفاوت بود.

45
00:03:42,620 --> 00:03:45,790
اوه بله؟ و چه چیزی
متفاوت کرد؟!

46
00:03:45,790 --> 00:03:50,210
این بار، آن را می بندم
تله الاغ هوشمند شما برای همیشه!

47
00:03:52,590 --> 00:03:54,130
در حال فروپاشی است!

48
00:03:54,130 --> 00:03:56,300
من تو را در یک لحظه تمام می کنم!

49
00:03:56,840 --> 00:03:58,630
بهار...

50
00:03:58,630 --> 00:04:00,680
اسنایپ!

51
00:04:06,480 --> 00:04:09,600
چطوری
طلاها را پس بگیری؟!

52
00:04:09,600 --> 00:04:13,360
تو چیزی جز حرف زدن نیستی
ای ضعیف لعنتی

53
00:04:13,360 --> 00:04:16,320
تو نمیتونی جلوی من بایستی،

54
00:04:16,320 --> 00:04:18,740
و تنها کاری که انجام می دهید ناسزاگویی است
در مورد رویاها!

55
00:04:20,740 --> 00:04:22,070
- داره از این طرف میاد!
- فرار کن!

56
00:04:27,540 --> 00:04:29,920
این شما را نکشت، نه؟

57
00:04:34,420 --> 00:04:35,300
بلند شد!

58
00:04:37,840 --> 00:04:40,050
برای لگد زدن به سطل خیلی زود است!

59
00:04:40,050 --> 00:04:43,640
نمایش من به تازگی شروع شده است
به بخش خوب!

60
00:04:43,640 --> 00:04:45,770
بهار...

61
00:04:45,770 --> 00:04:47,230
هاپر!

62
00:04:55,530 --> 00:04:57,110
بلامی ناپدید شد!

63
00:04:57,110 --> 00:04:59,860
به همین ترتیب او کشت
روشیو جلاد!

64
00:04:59,860 --> 00:05:02,620
آنها دوستان شما هستند، نه؟!

65
00:05:04,080 --> 00:05:08,620
بیا به آن فکر می کنم، آن غواصی و
آن میمون های غول پیکر درست مثل شما هستند!

66
00:05:08,620 --> 00:05:11,820
همه شما احمق های طبیعی متولد شده اید
که به یک داستان بلند اعتقاد دارند

67
00:05:11,820 --> 00:05:13,920
400 سال پیش توسط یک بازنده چرخیده است!

68
00:05:13,920 --> 00:05:16,670
"شهر طلا"؟
جزیره ای در آسمان؟!

69
00:05:16,670 --> 00:05:21,340
دوران رویاها تمام شده است
شما بهانه های رقت انگیز برای دزدان دریایی!

70
00:05:22,050 --> 00:05:24,850
میخواستی بدونی
من می توانم یک مشت پرتاب کنم؟

71
00:05:26,310 --> 00:05:30,770
بگیر، بلامی! آن احمق این کار را نمی کند
سزاوار زندگی در دنیای واقعی!

72
00:05:32,810 --> 00:05:34,810
خیلی طولانی، کلاه حصیری!

73
00:06:09,640 --> 00:06:12,560
هی... دست از شوخی بردار، بلامی...

74
00:06:12,560 --> 00:06:15,270
بیا! فقط شوخی میکنی درسته؟!

75
00:06:15,270 --> 00:06:16,400
یه چیزی بگو!

76
00:06:20,400 --> 00:06:23,650
هی بلامی! ول کن!

77
00:06:23,650 --> 00:06:28,120
بیا بلند شو ادامه بده
نمایش مثل همیشه، بلامی!

78
00:06:28,120 --> 00:06:32,540
شما یک تازه کار اصلی هستید
جایزه 55 میلیونی شکم!

79
00:06:32,540 --> 00:06:35,040
درست است! اون دوتا
از امروز بعدازظهر...

80
00:06:40,050 --> 00:06:43,630
امتیازات بسیار بالاتری دارند
از تو، بلامی!

81
00:06:45,840 --> 00:06:48,430
S-ببینید! بهت گفتم...!

82
00:06:51,180 --> 00:06:54,440
طلای سر شاه بلوط. پس بده.

83
00:07:11,160 --> 00:07:13,410
مرد، آنها سخت هستند!

84
00:07:13,410 --> 00:07:16,290
آنها خیلی سرزنده هستند،
حتی بعد از کتک خوردن...

85
00:07:17,380 --> 00:07:22,130
می دانم که چاپر با آنها رفتار کرد،
اما انگار دردی را احساس نمی کنند...

86
00:07:24,130 --> 00:07:26,220
چرا با او نرفتی؟

87
00:07:26,220 --> 00:07:27,680
ها؟ با تو چه خبر؟!

88
00:07:28,180 --> 00:07:32,640
ابتدا "جنگ نکن!"، سپس "جنگ!"
این "نرو!"، سپس "برو!"

89
00:07:33,020 --> 00:07:35,640
نه! یعنی تو را هم کتک زدند!

90
00:07:35,980 --> 00:07:37,730
"مرا کتک بزن"؟

91
00:07:37,730 --> 00:07:42,360
واقعا ارزش نداشتند
مشکل، میدونی

92
00:07:42,360 --> 00:07:45,700
دعواهایی که فقط به ترحم ختم می شوند دردناک هستند.

93
00:07:46,240 --> 00:07:48,860
ها؟ این چه نوع تختخوابی است؟

94
00:07:48,860 --> 00:07:51,830
خفه شو و گم شو!
تو داری درد دل میکنی!

95
00:07:51,830 --> 00:07:52,790
من چی؟!

96
00:07:52,790 --> 00:07:54,790
تو کسی هستی که هرگز گوش نمی دهی!

97
00:07:54,790 --> 00:07:57,040
چرا من باید به شما گوش کنم؟!

98
00:07:55,450 --> 00:07:57,040
هی، حالا! مواظب اونجا باش!

99
00:07:57,040 --> 00:07:58,830
بچه ها دیوونه اید؟!

100
00:07:57,040 --> 00:08:00,170
دست از دستور دادن بردارید!

101
00:07:58,830 --> 00:08:01,210
این کشتی گنج ماست!

102
00:08:00,170 --> 00:08:03,420
اصلا از چی حرف میزنی؟!

103
00:08:01,210 --> 00:08:04,000
سلام! گفتم بس کن!

104
00:08:03,420 --> 00:08:05,010
تو دیوونه اینجایی!

105
00:08:04,000 --> 00:08:05,010
شما بچه ها احمق هستید!

106
00:08:11,180 --> 00:08:12,390
گرفتم!

107
00:08:13,260 --> 00:08:17,140
ث-اون بچه... اتفاقی بود!

108
00:08:18,270 --> 00:08:19,730
هی، تو!

109
00:08:19,730 --> 00:08:22,310
نگه دار! من هنوز اینجا هستم!

110
00:08:22,310 --> 00:08:24,110
بیا! آن را بیاور!

111
00:08:24,110 --> 00:08:27,030
هیچ راهی نداریم که ببازیم
به برخی احمق های چشم پر ستاره!

112
00:08:27,030 --> 00:08:30,450
چه اشکالی دارد؟! هی کلاه حصیری!
کجا میری؟!

113
00:08:32,910 --> 00:08:33,740
کجا؟

114
00:08:38,370 --> 00:08:39,420
آسمان!

115
00:08:49,430 --> 00:08:54,140
بعد از ظهر قبلی
جزیره ای در خط بزرگ

116
00:08:55,680 --> 00:08:58,390
کاپیتان؟ کاپیتان!

117
00:08:58,390 --> 00:08:59,850
چی؟!

118
00:08:59,850 --> 00:09:03,270
ایا... آیا اینجا واقعا جای مناسبی است؟

119
00:09:03,270 --> 00:09:06,690
غار افسانه ای
جایی که کاپیتان جان،

120
00:09:06,690 --> 00:09:12,110
گنج یاب بی رحم،
ثروتش را پنهان کرد...

121
00:09:12,570 --> 00:09:16,410
بله، درست است.
ادامه بده، اما مراقب باش!

122
00:09:16,410 --> 00:09:20,000
گوش کن، گنج اغلب است
توسط نگهبانان و تله ها محافظت می شود.

123
00:09:20,000 --> 00:09:22,170
اگر مراقب خودت را ناامید کنی،
شما می توانید بمیرید!

124
00:09:22,750 --> 00:09:24,750
ما نمی دانیم چیست
انواع هیولا

125
00:09:24,750 --> 00:09:28,550
یا تله های خونین از
اعماق جهنم می تواند اینجا باشد!

126
00:09:30,970 --> 00:09:35,430
حالا بیایید یکی دیگر را قرار دهیم
کار یک روز سخت در تونل!

127
00:09:35,430 --> 00:09:37,310
- باشه، رئیس!
- باشه، رئیس!

128
00:09:36,430 --> 00:09:40,310
"رئیس"

129
00:09:38,060 --> 00:09:40,310
اوه؟ شما بچه ها باید تازه کار باشید.

130
00:09:41,940 --> 00:09:44,980
اوه بله، هیچ چیز شبیه به
کمی عرق می کنی، اوه، رئیس؟!

131
00:09:44,980 --> 00:09:47,940
خوب، کلنگ است
ابزار یک مرد، درست است؟!

132
00:09:47,940 --> 00:09:51,950
حتما همینطوره! با عرق ما
و کار سخت، ما یک تونل خواهیم ساخت

133
00:09:47,940 --> 00:09:54,910
"رئیس"

134
00:09:51,950 --> 00:09:54,910
که لبخند بر لبان مردم می آورد!

135
00:09:56,030 --> 00:10:01,160
درست است. و مشروب
بعد از کار واقعاً ضربه می زند ...

136
00:10:02,370 --> 00:10:05,670
چرا داری
من کار صادقانه انجام دهم؟!

137
00:10:15,970 --> 00:10:19,180
بنابراین، کاپیتان باگی،
گنج کاپیتان جان آنجا نبود.

138
00:10:19,180 --> 00:10:21,730
محجی، احمق!
کمی توجه نشان دهید!

139
00:10:21,730 --> 00:10:24,350
واضح است که کاپیتان
جزیره اشتباهی گرفتم

140
00:10:24,350 --> 00:10:27,730
آیا در تلاش برای ساختن او هستید
سرخ شدن از خجالت؟!

141
00:10:27,730 --> 00:10:31,190
میگی کی داره
یک بینی قرمز بزرگ؟! ها؟!

142
00:10:33,700 --> 00:10:37,450
به هر حال، کاپیتان،
این زمان برای فریب دادن نیست

143
00:10:37,450 --> 00:10:38,680
چه کنیم؟

144
00:10:38,680 --> 00:10:43,160
بچه های کلاه حصیری دزدان دریایی واقعی هستند
اکنون در خط بزرگ

145
00:10:43,160 --> 00:10:45,670
ها! سرت را از دست نده،
ای احمق پر زرق و برق!

146
00:10:45,670 --> 00:10:47,590
فعلا آنها را تنها می گذاریم.

147
00:10:47,590 --> 00:10:49,550
ها؟! منظورت چیه؟

148
00:10:49,550 --> 00:10:52,920
ببینید، آنها این را می گویند
وقتی جادوگر بچه ای را می خورد،

149
00:10:52,920 --> 00:10:56,050
اول بچه را چاق می کند،
خوب و چاق

150
00:10:56,050 --> 00:10:57,090
آن را دریافت کنید؟

151
00:10:59,140 --> 00:11:03,600
به طور خلاصه، آنها بالاتر هستند
جوایز کلاه حصیری بچه ها دریافت می شود ...

152
00:11:04,100 --> 00:11:09,440
اوه، می بینم! وقتی آنها را شکست دادی،
فضل تو از آنها بیشتر خواهد شد!

153
00:11:09,440 --> 00:11:11,400
- اوه!
- اوه!

154
00:11:14,070 --> 00:11:15,360
آره دقیقا!

155
00:11:15,360 --> 00:11:18,910
می بینم! این شگفت انگیز است!
کاپیتان، یک مهمانی برپا کنیم؟

156
00:11:18,910 --> 00:11:20,240
چرا که نه؟!

157
00:11:22,870 --> 00:11:25,330
این وقتش نیست
شما بچه ها اسب سواری می کنید

158
00:11:25,960 --> 00:11:30,340
اگر نمی توانید بفهمید لوفی کجاست،
دقیقاً چگونه قصد دارید او را شکست دهید؟

159
00:11:30,340 --> 00:11:32,960
الویدا انقدر تنبل نباش.

160
00:11:32,960 --> 00:11:35,550
کمی سرگرمی هرگز به کسی صدمه نمی زند!

161
00:11:35,550 --> 00:11:39,680
لوفی، ها؟ اگر شما به دنبال
برای او، من به شما می گویم که او کجاست.

162
00:11:39,680 --> 00:11:44,270
ببینید؟ او به ما خواهد گفت که لوفی کجاست.

163
00:11:45,770 --> 00:11:47,560
تو کی هستی لعنتی؟!

164
00:11:47,560 --> 00:11:49,560
اوه، ببخشید که مهمانی شما را قطع کردم.

165
00:11:49,560 --> 00:11:53,070
من احضار شدم
عطر غذاهای خوشمزه

166
00:11:53,070 --> 00:11:55,780
اسم من آس است. از آشنایی با شما خوشحالم

167
00:11:55,780 --> 00:11:59,820
اوه، نیازی به رسمی بودن نیست.
از آشنایی با شما هم خوشحالم

168
00:12:02,790 --> 00:12:05,580
من از شما می پرسم اینجا چه کار می کنید!

169
00:12:05,580 --> 00:12:08,790
اسمت برام مهم نیست!
چه رفتار وقیحانه ای!

170
00:12:09,210 --> 00:12:14,260
کاپیتان! کاپیتان،
این مرد ... مشت آتش است!

171
00:12:14,260 --> 00:12:15,590
آتش مشت آس!

172
00:12:15,590 --> 00:12:18,930
او فرمانده است
دسته دوم ریش سفید!

173
00:12:18,930 --> 00:12:20,890
ریش سفید؟!

174
00:12:20,890 --> 00:12:23,760
اوه؟ شما بچه ها می دانید
پاپ؟ این خوب است -

175
00:12:26,180 --> 00:12:27,350
- خوابش برد!
- خوابش برد!

176
00:12:28,730 --> 00:12:30,150
نه!

177
00:12:30,150 --> 00:12:33,770
و چرا نه؟! شما نمی توانید انکار کنید
چقدر این فرصت شگفت انگیز است

178
00:12:33,770 --> 00:12:36,990
اگر فایر فیست آس را شکست دهیم،
ما یک شبه معروف می شویم!

179
00:12:36,990 --> 00:12:37,990
گفتم نه!

180
00:12:40,200 --> 00:12:43,330
با دقت گوش کن و
این را به طرز چشمگیری به خاطر بسپار

181
00:12:43,330 --> 00:12:49,080
مهم نیست چه چیزی، هرگز به هم نخورید
با دزدان دریایی ریش سفید!

182
00:12:49,080 --> 00:12:52,040
ریش سفید یک هیولا است -
یک افسانه زنده

183
00:12:52,040 --> 00:12:57,510
او تنها مردی است که تا به حال پا به پا شده است
با راجر، پادشاه دزدان دریایی!

184
00:12:57,510 --> 00:13:01,090
او اکنون، بدون شک،
قوی ترین دزد دریایی جهان!

185
00:13:01,090 --> 00:13:05,760
او نزدیک ترین مرد به آن است
گنج مخفی، The One Piece!

186
00:13:06,680 --> 00:13:10,890
و بالاتر از همه، ریش سفید هرگز
کشتن یکی از خودش را می بخشد.

187
00:13:10,890 --> 00:13:14,520
هرگز! این همون آدمیه

188
00:13:15,020 --> 00:13:18,400
تو چیزهای زیادی در مورد او می دانی.

189
00:13:18,400 --> 00:13:20,400
البته...

190
00:13:21,910 --> 00:13:28,620
خیلی وقت پیش... من شخصاً با او آشنا شدم،
اینجا در گراند لاین

191
00:13:28,620 --> 00:13:31,710
اوه؟ پاپس را می شناسید؟

192
00:13:32,290 --> 00:13:34,210
- او بیدار است!
- او بیدار است!

193
00:13:36,590 --> 00:13:40,300
هی، شما بچه ها! خجالتی نباش!
این یک مهمانی است، پس بیایید کمی سرگرم شویم!

194
00:13:40,300 --> 00:13:43,760
اوه... راست میگه! ما بودیم
جشن گرفتن، درسته؟!

195
00:13:46,180 --> 00:13:49,350
هی، تو کاملا مشروب خواری!
مقدار بیشتری داشته باشید!

196
00:13:49,350 --> 00:13:53,690
اوه؟! بچه ها شما شیر دارید؟!
بیا، از میان این حلقه آتش بپر!

197
00:13:53,690 --> 00:13:56,230
خوب، به او نشان بده، ریچی!

198
00:14:09,750 --> 00:14:13,370
سرزمین مقدس، مری ژئویز

199
00:14:16,540 --> 00:14:19,340
چی؟ موهای قرمز؟!

200
00:14:19,340 --> 00:14:22,300
بله، اقدامات او نگران کننده است.

201
00:14:19,340 --> 00:14:25,970
"عدالت"

202
00:14:22,300 --> 00:14:24,840
گرچه انگار نه انگار که او
خودش در حرکت است

203
00:14:24,840 --> 00:14:27,810
مثبت. غیر مستقیم بود
اقدام با استفاده از فرستاده

204
00:14:28,220 --> 00:14:32,140
با این حال، هر گونه تماس بین
ریش سفید و موی قرمز خطرناک است!

205
00:14:32,140 --> 00:14:46,410
پنج بزرگان
شورای عالی
دولت جهانی

206
00:14:32,560 --> 00:14:35,270
بله، این درست است.

207
00:14:35,270 --> 00:14:38,690
اما موهای قرمز تنها است
تهدید در هنگام تحریک؛

208
00:14:38,690 --> 00:14:41,860
او کسی نیست که فعال باشد
تاثیر تغییر در جهان

209
00:14:41,860 --> 00:14:44,280
صبور باشیم و رعایت کنیم.

210
00:14:44,280 --> 00:14:46,410
هفت فرمانده جنگ اولویت ما هستند.

211
00:14:46,410 --> 00:14:48,990
ما باید پیدا کنیم
جانشینی برای کروکودیل.

212
00:14:49,740 --> 00:14:52,160
از دست دادن او را دست کم نگیرید.

213
00:14:52,160 --> 00:14:56,880
فروپاشی سه قدرت بزرگ
خود دنیا را خواهد شکست

214
00:14:57,210 --> 00:14:58,840
تعادل باید حفظ شود.

215
00:14:58,840 --> 00:15:03,090
بله قربان! به همین دلیل احضار کرده ایم
هفت جنگ سالار دریا،

216
00:15:03,090 --> 00:15:05,800
اما ما مطمئن نیستیم که چه تعداد
در واقع نمایان خواهد شد.

217
00:15:05,800 --> 00:15:09,180
آنها دزدان دریایی هستند.
هرطور دلشان می خواهد انجام می دهند...

218
00:15:09,180 --> 00:15:12,810
لعنت به تو کروکودیل
ما را در موقعیت وحشتناکی قرار دادی

219
00:15:13,520 --> 00:15:19,310
ما دیگر نمی توانیم اجازه دهیم مردی که
شکست خورده، تو کنترل نشده ای...

220
00:15:19,310 --> 00:15:21,900
میمون دی. لوفی...

221
00:15:25,400 --> 00:15:27,780
دفتر مرکزی دریایی به مری ژئویز.

222
00:15:27,780 --> 00:15:34,580
جنگ سالاران دانکیشوت دوفلامینگو
و بارتولومی کوما آمده اند.

223
00:15:35,160 --> 00:15:38,540
دانکیشوت دوفلامینگو
جنگ سالار دریا
بونتی سابق: شکم 340 میلیون

224
00:15:39,130 --> 00:15:42,500
بارتولومی کوما
جنگ سالار دریا
جایزه سابق: 296 میلیون شکم

225
00:15:46,220 --> 00:15:49,510
هی! S-Stop! چیکار میکنی؟!

226
00:15:49,930 --> 00:15:51,970
من نیستم! دستان من هستند
به تنهایی حرکت می کنند!

227
00:15:51,970 --> 00:15:54,350
احمق نباش!
الان وقت شوخی نیست!

228
00:15:54,350 --> 00:15:57,560
شوخی نمیکنم!
من نمی توانم بدنم را کنترل کنم!

229
00:15:57,560 --> 00:15:59,980
لعنتی که نمیتونی...! نمیتونم نفس بکشم!

230
00:15:59,980 --> 00:16:02,440
ولش کن! چه کاری انجام دهید
فکر می کنی داری می کنی؟!

231
00:16:03,190 --> 00:16:05,150
میخوای منو بکشی؟!

232
00:16:04,490 --> 00:16:05,150
من نیستم!

233
00:16:05,150 --> 00:16:07,700
بس کن! فکر میکنی کجایی؟!

234
00:16:05,940 --> 00:16:08,910
"استاد تاکتیک" تسورو
معاون دریاسالار، ستاد نیروی دریایی

235
00:16:07,700 --> 00:16:08,910
هی...

236
00:16:08,910 --> 00:16:10,030
بس کن

237
00:16:10,030 --> 00:16:12,490
دوفلامینگو، این کار شماست؟!
یکدفعه بس کن!

238
00:16:16,410 --> 00:16:23,250
سپس از قبل شروع به صحبت کنید،
وگرنه به این گردهمایی شوم خاتمه خواهم داد!

239
00:16:27,510 --> 00:16:30,050
هی! بس کن احمق!

240
00:16:27,970 --> 00:16:30,050
"عدالت"

241
00:16:30,050 --> 00:16:33,180
بس کن مجبورش کن متوقفش کنه
دوفلامینگو! ای حرامزاده!

242
00:16:33,180 --> 00:16:35,060
بس است!

243
00:16:35,060 --> 00:16:39,310
بس است! آیا شما
برای شروع جنگ بیای اینجا؟!

244
00:16:39,310 --> 00:16:43,070
سنگوکو "بودا"
دریاسالار ناوگان، مقر نیروی دریایی
(فرمانده کل نیروی دریایی)

245
00:16:47,400 --> 00:16:51,780
اوه، ببخشید که دیر خوش آمدید.
مرسی که اومدی تفاله ی دریا

246
00:16:52,870 --> 00:16:57,160
اوه من به شات بزرگ گوش کن...

247
00:16:57,620 --> 00:17:01,670
اجازه دهید شروع کنیم. من بیشتر شک دارم
خواهد آمد حتی اگر صبر کنیم

248
00:17:01,670 --> 00:17:06,130
دو از شش است
بهتر از چیزی که انتظار داشتم

249
00:17:06,130 --> 00:17:07,630
شرط می بندم

250
00:17:07,630 --> 00:17:12,590
من هم قرار نبود بیام
اما تجارت در جزیره رونق می گیرد.

251
00:17:15,260 --> 00:17:17,270
بنابراین من از شدت خستگی اینجا هستم.

252
00:17:17,270 --> 00:17:19,810
من می بینم. شنیدنش ناراحت کننده است.

253
00:17:19,810 --> 00:17:25,020
هیچ چیز بیشتر از این ما را افسرده نمی کند
بیش از یک صنعت پررونق دزدان دریایی

254
00:17:27,070 --> 00:17:30,650
خیلی رک است، نه!

255
00:17:30,650 --> 00:17:34,700
نه خیلی شبیه بودا،
ناوگان دریاسالار سنگوکو!

256
00:17:37,240 --> 00:17:40,580
همچین دعوای خسته کننده ای

257
00:17:41,580 --> 00:17:44,960
شاید اومدم
به جای اشتباه؟

258
00:17:44,960 --> 00:17:46,340
چشم شاهین!

259
00:17:46,340 --> 00:17:48,460
ستاد نیروی دریایی
و هفت جنگ سالار...

260
00:17:48,460 --> 00:17:53,260
میزگردی بین این دو
نیروهای مخالف بی معنی به نظر می رسند.

261
00:17:53,760 --> 00:17:58,310
اوه، ببین چه کسی را اینجا داریم.
فکر نمیکردم نشون بدی

262
00:17:58,310 --> 00:18:00,140
این یک تعجب است.

263
00:18:01,270 --> 00:18:04,100
چرا؟ من فقط برای مشاهده اینجا هستم.

264
00:18:04,650 --> 00:18:08,610
برخی از دزدان دریایی درگیر
چشمم را گرفته اند

265
00:18:09,230 --> 00:18:10,650
این همه است.

266
00:18:10,650 --> 00:18:15,870
در این صورت... می‌توانم شرکت کنم
به عنوان یک ناظر نیز؟

267
00:18:16,430 --> 00:18:21,080
خوب، من فکر می کنم من نیستم
دقیقا یک "ناظر"...

268
00:18:21,080 --> 00:18:24,540
تو کی هستی؟!
چطوری وارد اینجا شدی؟!

269
00:18:24,540 --> 00:18:28,250
اما من... چه محترم
شرکت اینجا جمع شده است...؟

270
00:18:28,500 --> 00:18:32,050
اومدم به امید...

271
00:18:34,760 --> 00:18:35,840
ها؟!

272
00:18:35,840 --> 00:18:38,680
... که ممکن است اجازه داشته باشم
برای پیوستن به جلسه شما ...

273
00:18:41,770 --> 00:18:43,690
در صورت امکان

274
00:18:44,900 --> 00:18:49,570
من معتقدم شما دارید
عنوان کروکودیل را از او سلب کرد

275
00:18:49,570 --> 00:18:52,610
و اکنون به دنبال جانشین هستید؟

276
00:18:53,700 --> 00:18:56,370
تو... لافیت؟!

277
00:18:56,990 --> 00:18:58,200
لافیت؟

278
00:18:58,200 --> 00:19:01,040
اوه، اسم من را می دانی؟

279
00:19:01,540 --> 00:19:03,330
من کاملاً مفتخرم!

280
00:19:03,710 --> 00:19:07,040
او یک کلانتر معروف سابق است
از آبی غربی!

281
00:19:07,670 --> 00:19:10,590
او به خاطر روش های وحشیانه اش تبعید شد!

282
00:19:11,760 --> 00:19:13,260
این مدت ها پیش بود.

283
00:19:13,720 --> 00:19:17,340
من که هستم هیچ اهمیتی ندارد!

284
00:19:17,340 --> 00:19:22,680
من آمده ام تا یک مرد خاص را توصیه کنم
برای هفت جنگ سالار دریا.

285
00:19:24,230 --> 00:19:29,690
خط بزرگ

286
00:19:26,020 --> 00:19:29,690
ساقه... این اسم
خاطرات را زنده می کند...

287
00:19:30,480 --> 00:19:33,240
پس این نامه ای از اوست؟

288
00:19:33,240 --> 00:19:37,910
بله. خیلی مهم است،
بنابراین او از من خواست آن را تحویل دهم!

289
00:19:37,910 --> 00:19:40,910
می بینم! آفرین پس!

290
00:19:40,910 --> 00:19:44,660
خب من هنوز تازه واردم
به دزدان دریایی مو قرمز...

291
00:19:44,660 --> 00:19:46,620
راک استار
دزدان دریایی مو قرمز (تازه وارد)
جایزه: 94 میلیون شکم

292
00:19:47,120 --> 00:19:52,840
اما من قبلاً تا حدودی بودم
دزد دریایی بدنام قبل از اینکه من حتی بپیوندم.

293
00:19:52,840 --> 00:19:56,800
هی، شما بچه ها! شما دارید
از Rockstar شنیده اید، درست است؟

294
00:19:57,380 --> 00:19:59,930
نه هرگز از او نشنیده ای.

295
00:19:59,930 --> 00:20:03,350
به هر حال پادشاه دریا طعم خوبی داشت...

296
00:20:06,310 --> 00:20:07,850
صبر کن فکر میکنی چی هستی-

297
00:20:07,850 --> 00:20:11,400
برای من نامه لعنتی می فرستد ...

298
00:20:11,400 --> 00:20:15,650
اون بچه کی تصمیم گرفت
او اینقدر بزرگ است؟!

299
00:20:17,110 --> 00:20:18,950
سلام! صبر کن، حالا!

300
00:20:19,280 --> 00:20:22,200
رئیس گفت این بود
یک نامه مهم!

301
00:20:23,410 --> 00:20:26,750
Th-این از خود موهای قرمز بود!
آیا شما دیوانه هستید؟

302
00:20:27,290 --> 00:20:29,620
و من ریش سفید هستم!

303
00:20:32,000 --> 00:20:35,210
کاپیتان، احتمالاً همینطور است
الکل کافی فعلا...

304
00:20:35,210 --> 00:20:36,670
مسخره نباش!

305
00:20:36,670 --> 00:20:39,680
مشروب خوردن چه اشکالی دارد
چیزی که من میخواهم؟!

306
00:20:39,680 --> 00:20:42,220
رئیس این را گفت
نامه فوری بود!

307
00:20:43,310 --> 00:20:48,390
من ایده خوبی دارم که در مورد چیست:
آس و ریش سیاه.

308
00:20:48,390 --> 00:20:52,650
برو به اون پسر مو قرمز بگو
که اگر بخواهد با من صحبت کند،

309
00:20:52,650 --> 00:20:55,780
پس باید خودش بیاید اینجا،
و با مقداری مشروب خوب، بیش از حد!

310
00:20:57,320 --> 00:21:05,340
حالا گم شو! من احساس نمی کنم
صحبت کردن با پانک های پوزه

311
00:21:09,210 --> 00:21:14,920
ادوارد نیوگیت
دزد دریایی بزرگ "ریش سفید"
قوی ترین مرد دنیا

312
00:21:16,460 --> 00:21:19,260
آن قدیمی تایمر تغییر نکرده است!

313
00:21:16,460 --> 00:21:21,890
یک جزیره زمستانی

314
00:21:19,260 --> 00:21:21,890
این موضوع خنده ندارد، رئیس!

315
00:21:23,680 --> 00:21:26,350
خوب، فکر کردم ممکن است این اتفاق بیفتد.

316
00:21:28,520 --> 00:21:30,250
کمی بیشتر به من فرصت بده!

317
00:21:30,250 --> 00:21:33,020
هرگز به من توهین نشده است
مثل قبل!

318
00:21:33,020 --> 00:21:35,860
هی، شما قصد انجام این کار را ندارید
چیزی هستی؟ فراموشش کن

319
00:21:36,360 --> 00:21:39,190
من از کمک شما قدردانی می کنم.
الان مستقیم به عقب برگرد

320
00:21:40,450 --> 00:21:43,740
ب-ولی من غرورم...!

321
00:21:43,740 --> 00:21:46,540
زندگی شما بیشتر است
مهمتر از غرورت

322
00:21:46,540 --> 00:21:51,210
دیگه کاری نمیتونی انجام بدی
متاسفم برای این همه زحمت

323
00:21:52,750 --> 00:21:54,500
خب، چه می خواهید بکنید، رئیس؟

324
00:21:55,630 --> 00:21:58,380
ما داریم می رویم برای کشتی رانی آماده شوید!

325
00:21:58,380 --> 00:22:00,010
برای دیدن ریش سفید؟!

326
00:22:00,010 --> 00:22:01,760
بله، درست است!

327
00:22:01,760 --> 00:22:05,180
به نظر شما دولت
آیا چشم بر این خواهد بست؟

328
00:22:05,930 --> 00:22:08,430
الان وقتش نیست
نگران این موضوع

329
00:22:09,810 --> 00:22:11,140
چیز مهمی نیست

330
00:22:12,060 --> 00:22:14,270
دولت
احتمالا ساکت نمیمونه...

331
00:22:14,270 --> 00:22:18,440
اما اگر بخواهند سر راه ما قرار بگیرند،
ما هم ساکت نخواهیم ماند!

332
00:22:18,860 --> 00:22:21,440
مردان! برای نبرد آماده شوید!

333
00:22:21,820 --> 00:22:25,280
باشه نوشیدنی قفسه بالایی را آماده کنید!

334
00:22:27,910 --> 00:22:29,290
تدریس کنم؟

335
00:22:29,290 --> 00:22:33,120
بله. کاپیتان خدمه دزدان دریایی ما.

336
00:22:33,580 --> 00:22:34,620
هرگز از او نشنیده ای.

337
00:22:34,620 --> 00:22:37,090
یک غریبه بی آبرو

338
00:22:37,090 --> 00:22:39,920
تهدیدی برای دزدان دریایی دیگر نخواهد بود.

339
00:22:39,920 --> 00:22:42,300
بله، ما متوجه این موضوع هستیم.

340
00:22:43,430 --> 00:22:47,010
برای این منظور، ما هستیم
با دقت برنامه ریزی می کنند،

341
00:22:47,600 --> 00:22:50,680
بنابراین من کمی بیشتر زمان می خواهم.

342
00:22:50,680 --> 00:22:54,850
جالبه! بیا!
بگذار امتحان کنند، سنگوکو!

343
00:22:55,980 --> 00:22:59,940
ما دزدان دریایی ریش سیاه هستیم.

344
00:22:59,940 --> 00:23:02,540
لطفا این نام را به خاطر بسپارید ...

345
00:23:07,070 --> 00:23:09,910
هی شنیدی؟!
بلامی شکست خورد!

346
00:23:09,910 --> 00:23:12,120
وای توسط چه کسی؟!

347
00:23:17,670 --> 00:23:19,210
پس 100 میلیون ...

348
00:23:19,210 --> 00:23:22,130
از هاکی او 30 میلیون
کمی کم به نظر می رسید...

349
00:23:22,130 --> 00:23:23,800
اما این بالا...؟

350
00:23:23,800 --> 00:23:26,130
برنامه چیه کاپیتان؟

351
00:23:27,300 --> 00:23:30,100
هی، تو! فقط نکن
همانجا بایستید و غرغر کنید!

352
00:23:30,430 --> 00:23:33,220
من در حال حاضر دیوانه هستم!

353
00:23:33,220 --> 00:23:34,770
دامت را ببند!

354
00:23:41,860 --> 00:23:43,780
من هیچ وقت برای سبک وزن ندارم!

355
00:23:43,780 --> 00:23:47,030
من روی علامت ها تمرکز کرده ام
ارزش حداقل 100 میلیون!

356
00:23:48,320 --> 00:23:51,410
ما قرار است ملحق شویم
لیگ های بزرگ در حال حاضر!

357
00:23:53,660 --> 00:23:56,540
شکار در حال حاضر است!

358
00:23:57,370 --> 00:24:03,380
کاپیتان! مگه قرار نبود
با لافیت در این شهر ملاقات کنید؟!

359
00:24:03,380 --> 00:24:06,840
"قهرمان" عیسی برگس
سکاندار، دزدان دریایی ریش سیاه

360
00:24:06,840 --> 00:24:08,930
به نظر می رسد که این اتفاق نمی افتد!

361
00:24:08,930 --> 00:24:11,600
این سرنوشت برای شماست!

362
00:24:11,600 --> 00:24:13,720
درسته اوگور؟!

363
00:24:15,230 --> 00:24:18,810
مارشال دی "ریش سیاه" تدریس
کاپیتان، دزدان دریایی ریش سیاه

364
00:24:21,230 --> 00:24:24,780
"سوپرسونیک" ون آگور
تیرانداز، دزدان دریایی ریش سیاه

365
00:24:24,780 --> 00:24:30,820
دقیقا! سرنوشت همیشه
ارزش یک نفر را می سنجد!

366
00:24:30,820 --> 00:24:34,790
Doc Q "درو"
دکتر، دزدان دریایی ریش سیاه